Saltar apartados

Conditions - English

Conditions for translation and revision of texts in English
Text type
  • The following documents can be submitted to our service for translation and revision:
    • Institutional texts issued by the University Council
  • The following documents can be sent in for revision:
    • Teaching materials from subjects taught in English (as per the terms and conditions stated in the corresponding call for applications)
    • PhD texts (as per the terms and conditions stated in the corresponding call for applications)
  • Teaching materials, institutional texts and high-visibility texts meant to enhance the University's image abroad will be prioritary. Revision tasks will be given priority over translations 
  • Please bear in mind that at times of high work load some texts may be rejected
  • No research works will be reviewed or translated (journal articles, congress documents, etc.)
Conditions for text submission
  • Only editable e-documents will be accepted (.doc, .odt, .rtf, etc.). Non-editable documents (PDF, JPG, GIF, Flash...) will be automatically rejected
  • It is obligatory to conduct a spell check before submitting a document
  • All documents sent in for translation or revision must be submitted via our request form
Translations
  • Documents where spell check has not been activated will be rejected
Revisions
  • Teaching materials awarded with a grant for teaching materials drafting will be given priority
  • The Languages and Culture Service is entitled to return any text that does not meet the minimum quality standards. Texts translated using an automatic translator or with poor post-editing will be rejected. In such cases, our Service will make all necessary recommendations for the texts to be improved and submitted again

Assessorament SL


Universidad de Alicante
Carretera de San Vicente del Raspeig s/n
Edificio Germán Bernácer
03690 San Vicente del Raspeig
Alicante (Spain)

Tel: (+34) 96 590 3485

Fax: (+34) 96 590 3947

For further information: informacio@ua.es, and for enquiries on this web server: webmaster@ua.es

Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464