Saltar apartados

Sol·licituds Xarxes

 

Solicitud de apoyo lingüístico a cuentas institucionales de la UA en redes sociales

 
 
» Indicad en el apartado Observacions si el pedido es urgente o cualquier otra información que consideréis. En todo caso, indicad la fecha tope en que necesitaréis el texto.

» Comprobad que, una vez que habéis hecho clic en Envia, os llega al correo electrónico un mensaje con este modelo de asunto:

Confirmació sol·licitud Correcció (o Traducció) Xarxes - FECHA - HORA

» Es importante que comprobéis que os ha llegado el mensaje, porque, si no os llega, es posible que hayáis escrito mal vuestra cuenta de correo en el formulario. Si os ha llegado, recibiréis un mensaje con este mismo asunto con el texto traducido o corregido que habéis pedido cuándo esté terminado.

 
  •  Recomendaciones lingüísticas 
 

» Traductor automático. Apertium UA es la distribución de Apertium desarrollada por la Universitat d'Alacant, que incorpora la terminología y las memorias de traducción propias de la UA, recopiladas por el Servicio de Lenguas. Hay que elegir las opciones de traducción català (vale.) y Amb la terminologia de la UA

 

» Corrector gramatical. La herramienta LanguageTool de Softcatalà (opción Formes verbals valencianes) permite corregir textos en linea. Esta herramienta, además, mediante la instalación de una extensión en el navegador web (Chrome y Firefox), posibilita corregir el texto de cualquier caja de texto integrada en una web, como por ejemplo en redes sociales (Facebook, Twitter, Instagram, etc.), formularios, gestores de correo web, etc. También dispone de una versión para Google Docs, LibreOffice y MSWord.

 

» Lenguaje igualitario. La Guía para un discurso igualitario en la Universidad de Alicante incluye recursos para redactar textos igualitarios desde la perspectiva de género.

 

 

» Recomanacions lingüístiques per a les xarxes socials en les universitats (Red Vives de Universidades)

 

Assessorament SL


Universidad de Alicante
Carretera de San Vicente del Raspeig s/n
Edificio Germán Bernácer
03690 San Vicente del Raspeig
Alicante (Spain)

Tel: (+34) 96 590 3485

Fax: (+34) 96 590 3947

Para más información: informacio@ua.es, y para temas relacionados con este servidor Web: webmaster@ua.es

Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464