Saltar apartados

Prácticas profesionales

El Servicio de Lenguas colabora en el programa de Prácticas Externas de la Facultad de Filosofía y Letras, en que se ofrece al alumnado de los grados de Traducción e Interpretación y de Filología Catalana la posibilidad de hacer unas prácticas profesionales bajo  la supervisión del personal del Servicio de Lenguas de la UA. Estas prácticas se ofrecen tanto en valenciano como en inglés.

¿En que consisten las prácticas?

  • Te incorporarás al equipo de asesoramiento lingüístico del Servicio de Lenguas de la UA.
  • Trabajarás sobre textos reales del ámbito administrativo, académico y de divulgación que forman parte de la actividad cotidiana del Servicio de Lenguas de la UA.
  • Tendrás la supervisión constante de profesionales de la traducción que revisarán tus textos y resolverán dudas de todo tipo.
  • Dispondrás de un espacio y las herramientas necesarias para poder llevar a cabo tu trabajo. Incluyendo el acceso en los glosarios y el software de que hace uso el servicio de traducción, como por ejemplo TRADOS.
  • Convivirás con la realidad diaria de la profesión de traducción y el personal del Servicio.
  • Asumimos un máximo de un alumno en prácticas por periodo y lengua. Garantizamos así una atención personalizada y un volumen de trabajo suficiente para aprovechar al máximo la estancia.

¿Cuál es el horario y las condiciones de las prácticas?

  • El volumen de prácticas es de 120 h de trabajo presencial.
  • Las prácticas son presenciales en el campus de la UA.
  • Los periodos de prácticas son por un cuatrimestre:
    • Noviembre/enero
    • Febrero/mayo
    • Opcionalmente, junio/julio (dependiendo de las condiciones)
  • El horario es de 6 h a la semana. Los horarios se pueden ajustar a las condiciones del alumno pero tienen que acordarse con el Servicio según las necesidades.
  • Oferim una remuneració econòmica de 400 € i durant el període de pràctiques estaràs donat d'alta en la SS.
  • Perfil del solicitante
    • Nivel de valenciano o inglés muy alto
    • Notas de traducción inversa por encima de 8
    • Compromiso y puntualidad en las entregas

Acceso al programa

Ponte en contacto con nosotros para concertar una entrevista personal.

Servicio de Lenguas


Universidad de Alicante
Carretera de San Vicente del Raspeig s/n
Edificio Germán Bernácer
03690 San Vicente del Raspeig
Alicante (Spain)

Tel: Llengües 96 590 3485 -- Cultura 96 590 9387

Fax: (+34) 96 590 3947

Twitter: http://twitter.com/culturaenlaua

Facebook: http://facebook.com/culturaenlaua

Google+: http://www.google.com/+CulturaenlaUA

Para más información: informacio@ua.es, y para temas relacionados con este servidor Web: webmaster@ua.es

Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464