Saltar apartados

Navega en valencià

Navegació en valencià

Cada vez es más habitual que las webs multilingües muestren la información en la lengua en que está configurado el navegador del usuario que la visita. Por ejemplo, en el caso del web de la Universidad de Alicante (web trilingüe: español, valencià y inglés), dependiendo de la lengua de configuración de nuestro navegador, entraremos de manera predeterminada en una de estas tres lenguas.

Además, cuando bajamos de Internet un programa multilingüe, éste se descarga en la lengua en que tenemos configurado el navegador.

Pero, qué quiere decir tener configurada una lengua cómo predeterminada?

Una cosa es tener el navegador (la interfaz, los menús) en una lengua y otra es la lengua de navegación. Podemos definir varias lenguas de navegación, por orden de preferencia. Por ejemplo, si elegimos la seguiente relación de lenguas preferidas para mostrar las páginas:

Catalán [ca] - Español [es] - Italiano [it] - Inglés/Estados Unidos [en-us] - Inglés [en]

Cuando el navegador entre en un web multilingüe nos lo mostrará en catalán, y si no tiene versión en catalán, en español, i si no tiene, en italiano... i así sucesivamente. Conviene configurar siempre la versión en inglés, aunque sea en último lugar, sobre todo por si accedemos a webs en lenguas en alfabetos no latinos, porque normalmente disponen de versión en inglés.

Si quieres que tu navegador muestre por defecto en valenciano el web de la UA, y otras webs multilingües, es necesario que lo configures. Aquí te mostramos cómo hacer que tu navegador de Internet muestre por defecto las páginas en valenciano. Si quieres más información, la encontrarás ací.

Si trabajas en la UA y gestionas una página web institucional, recuerda que en Vualà dispones del traductor automático Apertium para hacer la versión en valenciano. Aquí tienes las recomendaciones para el uso de Apertium.

Servicio de Lenguas


Universidad de Alicante
Carretera de San Vicente del Raspeig s/n
Edificio Germán Bernácer
03690 San Vicente del Raspeig
Alicante (Spain)

Tel: Llengües 96 590 3485

Fax: (+34) 96 590 3947

Twitter: http://twitter.com/llenguesua

Facebook: http://facebook.com/llenguesua

Para más información: informacio@ua.es, y para temas relacionados con este servidor Web: webmaster@ua.es

Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464