Saltar apartados

Pràctiques professionals

El Servei de Llengües col·labora en el programa de Pràctiques Externes de la Facultat de Filosofia i Lletres, en la qual s'ofereix a l'alumnat dels graus de Traducció i Interpretació i de Filologia Catalana la possibilitat de realitzar unes pràctiques professionals sota  la supervisió del personal del Servei de Llengües de la UA. Aquestes pràctiques s’ofereixen tant en valencià com en anglès

En què consisteixen les pràctiques?

  • T'incorporaràs a l'equip d’assessorament lingüístic del Servei de Llengües de la UA.
  • Treballaràs sobre textos reals de l’àmbit administratiu, acadèmic i de divulgació que formen part de l’activitat quotidiana del Servei de Llengües de la UA.
  • Tindràs la supervisió constant de professionals de la traducció que revisaran els teus textos i resoldran dubtes de tot tipus.
  • Disposaràs d’un espai i les eines necessàries per a poder dur a terme el teu treball. Incloent-hi l'accés als glossaris i el programari de què fa ús el servei de traducció, com ara TRADOS.
  • Conviuràs amb la realitat diària de la professió de traducció i el personal del Servei.
  • Assumim un màxim d’un alumne en pràctiques per període i llengua. Garantim així una atenció personalitzada i un volum de treball suficient per a aprofitar al màxim l'estada.

Quin és l'horari i les condicions de les pràctiques?

  • El volum de pràctiques és de 120 h de treball presencial.
  • Les pràctiques són presencials al campus de la UA.
  • Els períodes de pràctiques són per un quadrimestre:
    • Novembre/gener
    • Febrer/maig
    • Opcionalment, juny/juliol (depenent de les condicions)
  • L'horari és de 6 h a la setmana. Els horaris es poden ajustar a les condicions de l'alumne però han d'acordar-se amb el Servei segons les necessitats.
  • Oferim una remuneració econòmica de 400 € i durant el període de pràctiques estaràs donat d'alta en la SS.
  • Perfil del sol·licitant
    • Nivell de valencià o anglès molt alt
    • Notes de traducció inversa per sobre de 8
    • Compromís i puntualitat en els lliuraments

Accés al programa

Posa't en contacte amb nosaltres per a concertar una entrevista personal.

Servei de Llengües


Universitat d'Alacant
Carretera de Sant Vicent del Raspeig s/n
Edifici Germà Bernàcer
03690 Sant Vicent del Raspeig
Alacant (Spain)

Tel: Llengües 96 590 3485

Fax: (+34) 96 590 3947

Twitter: http://twitter.com/culturaenlaua

Facebook: http://facebook.com/culturaenlaua

Google+: http://www.google.com/+CulturaenlaUA

Per a més informació: informacio@ua.es, i per a temes relacionats amb aquest servidor web: webmaster@ua.es

Carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n - 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464